1
00:00:21,855 --> 00:00:24,607
[Kobra cultist] Defend
the tower and Lord Naga-Naga!

2
00:00:24,691 --> 00:00:27,110
Kobra!

3
00:00:27,193 --> 00:00:29,028
Attack!

4
00:00:29,112 --> 00:00:31,281
Gotta take down Kobra,
or his transmissions

5
00:00:31,364 --> 00:00:34,492
will brainwash the world
into loyal Kobra Cultists.

6
00:00:34,576 --> 00:00:36,995
Outsiders, go!

7
00:00:39,956 --> 00:00:41,624
[Beast Boy] Stargirl!
Behind you!

8
00:00:41,708 --> 00:00:44,252
-Got her covered, boss!
-[Kobra cultist grunts]

9
00:00:44,335 --> 00:00:45,754
[Windfall] Seems that
Cosmic Staff

10
00:00:45,837 --> 00:00:47,380
does everything
but watch your bum.

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
-[grunts]
-[Beast Boy] Good save, Windfall.

12
00:00:49,382 --> 00:00:51,551
Robin's got the last
of the cultists...

13
00:00:51,634 --> 00:00:53,803
So I'll take down Kobra myself!

14
00:00:53,887 --> 00:00:55,138
[eagle cries]

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,515
[grunts]

16
00:00:57,599 --> 00:01:00,351
Crushed that magic,
just in the nick of time!

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,480
Score another win
for the Outsiders!

18
00:01:03,563 --> 00:01:06,649
[celebratory hoots
and laughter]

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,444
[Beast Boy] Hey! When are
comms with Earth gonna be reestablished?

20
00:01:09,527 --> 00:01:12,155
I need to check in
with my Outsiders!

21
00:01:12,238 --> 00:01:14,657
[M'gann] We've talked
about this, Gar.

22
00:01:14,741 --> 00:01:17,410
Restoring communications
is going to take time...

23
00:01:17,494 --> 00:01:21,039
And besides, Cassie's got
the Outsiders covered, right?

24
00:01:21,122 --> 00:01:23,500
Right, right. Course, she does.

25
00:01:23,583 --> 00:01:25,627
[Superboy] We're reviewing
evidence from the cave-in,

26
00:01:25,710 --> 00:01:27,837
the destruction of
the communications satellite,

27
00:01:27,921 --> 00:01:29,339
the explosion
at the Science Center

28
00:01:29,422 --> 00:01:32,050
and the king's homicide.
It's a lot,

29
00:01:32,133 --> 00:01:34,636
so we could use a hand or,
uh, a brain.

30
00:01:34,719 --> 00:01:37,597
Gar, did you get
any sleep last night?

31
00:01:37,680 --> 00:01:39,933
[Beast Boy] Yeah, enough.
I'm fine.

32
00:01:40,016 --> 00:01:41,935
Forget it.

33
00:01:42,018 --> 00:01:43,186
[groans softly]

34
00:01:47,857 --> 00:01:49,943
[theme music playing]

35
00:02:22,475 --> 00:02:24,310
[M'aatt] Prince J'emm J'axx.

36
00:02:24,394 --> 00:02:27,146
You honor our family
with your visit to our home.

37
00:02:27,230 --> 00:02:29,274
[J'emm] I came as soon as
I heard about

38
00:02:29,357 --> 00:02:31,401
the cave-in that
injured Superboy.

39
00:02:31,484 --> 00:02:34,070
[Superboy]
Thank you, Prince J'emm. But please, call me Conner.

40
00:02:34,153 --> 00:02:35,905
And there's really
no need for concern.

41
00:02:35,989 --> 00:02:37,574
[Beast Boy] No concern,
my green butt!

42
00:02:37,657 --> 00:02:39,576
Someone nearly
murdered you yesterday!

43
00:02:39,659 --> 00:02:42,412
[J'emm] Do you think
it's because this "someone"

44
00:02:42,495 --> 00:02:44,622
learned you are investigating
my father's death?

45
00:02:44,706 --> 00:02:46,666
-[Beast Boy] Well, duh!
-[Superboy] It's possible.

46
00:02:46,749 --> 00:02:48,585
We've been going through
the intel you gave us

47
00:02:48,668 --> 00:02:51,379
on King S'turnn's murder,
but there's a lot to process.

48
00:02:51,462 --> 00:02:53,715
How many people know
we've been looking into it?

49
00:02:53,798 --> 00:02:56,384
[J'emm] Consul-General E'dda,
and the Queen.

50
00:02:56,467 --> 00:02:58,595
And the J'onzz family,
of course.

51
00:02:58,678 --> 00:02:59,929
[Superboy] Are we sure
that's it?

52
00:03:00,013 --> 00:03:01,639
Well, no.

53
00:03:01,723 --> 00:03:03,224
I cannot be sure.

54
00:03:03,308 --> 00:03:05,685
Psychic information
travels quickly.

55
00:03:05,768 --> 00:03:07,770
That's how I learned about
the incident at the river.

56
00:03:07,854 --> 00:03:09,314
[Beast Boy]
You mean the attempted murder!

57
00:03:09,397 --> 00:03:11,858
[M'gann] Gar,
please, I'll get to that.

58
00:03:11,941 --> 00:03:14,027
If you would allow me
to link us all...

59
00:03:18,197 --> 00:03:21,117
We searched the river bank to
find the source of the cave-in.

60
00:03:21,200 --> 00:03:24,120
We found evidence of
twin burn marks.

61
00:03:24,203 --> 00:03:26,706
Conner's micro-vision
confirmed a match

62
00:03:26,789 --> 00:03:28,166
to the two points of impact

63
00:03:28,249 --> 00:03:30,501
that caused
the Zeta-Tube explosion.

64
00:03:30,585 --> 00:03:33,922
I also briefly sensed a psychic
presence near the river

65
00:03:34,005 --> 00:03:36,174
that I-- I couldn't locate
or identify.

66
00:03:36,257 --> 00:03:38,384
So whomever blew up
the Zeta-Tube

67
00:03:38,468 --> 00:03:41,387
and probably the M'arzz-Earth
Communications Satellite

68
00:03:41,471 --> 00:03:44,515
is most likely behind
the attempt on your lives, as well.

69
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
[Superboy] Probably. But that
doesn't necessarily mean

70
00:03:47,143 --> 00:03:49,812
any of this is connected
to the death of the king.

71
00:03:49,896 --> 00:03:51,856
[M'gann] Oh. Eh, Prince J'emm,

72
00:03:51,940 --> 00:03:53,608
please allow me
to introduce you

73
00:03:53,691 --> 00:03:57,195
to Sorcerer-Priestess
S'yraa S'mitt.

74
00:03:57,278 --> 00:04:00,615
[J'emm] Yes.
We have... met before.

75
00:04:02,075 --> 00:04:03,868
Superboy-- Um, Conner.

76
00:04:03,952 --> 00:04:06,537
I am impressed with
your investigative skills.

77
00:04:06,621 --> 00:04:09,999
I would like to show you
where my father's body was found in the palace.

78
00:04:10,083 --> 00:04:12,835
Perhaps you will find
additional evidence our guards missed.

79
00:04:12,919 --> 00:04:14,796
[M'aatt] Respectfully,
my Prince,

80
00:04:14,879 --> 00:04:17,340
I must remind Conner
of his sacred duty

81
00:04:17,423 --> 00:04:19,092
to help build
the Ceremonial Altar

82
00:04:19,175 --> 00:04:21,219
for his upcoming wedding
to my daughter.

83
00:04:21,302 --> 00:04:22,679
And before that,

84
00:04:22,762 --> 00:04:25,181
we must meet his friend
B'arzz at the depot.

85
00:04:25,264 --> 00:04:28,351
I'm, uh, eager to perform
my sacred duty.

86
00:04:28,434 --> 00:04:29,894
But, M'aatt,

87
00:04:29,978 --> 00:04:32,188
maybe you wouldn't mind
meeting B'arzz's transport

88
00:04:32,271 --> 00:04:34,524
while Gar and I go to
the Palace with Prince J'emm?

89
00:04:34,607 --> 00:04:36,359
Then we can meet up
with you after?

90
00:04:36,442 --> 00:04:38,111
An acceptable solution.

91
00:04:38,194 --> 00:04:40,822
[J'ann] M'gann,
now that S'yraa is here,

92
00:04:40,905 --> 00:04:43,408
your sister and I
need to steal you away

93
00:04:43,491 --> 00:04:45,368
to begin our sacred ritual

94
00:04:45,451 --> 00:04:48,246
of building
the ceremonial canopy.

95
00:04:48,329 --> 00:04:50,999
-[Em'ree] Oh, joy.
-Yes. Of course, Mother.

96
00:04:51,082 --> 00:04:54,961
And since both our groups
will need transportation,

97
00:04:55,044 --> 00:04:57,046
let's step outside...

98
00:04:57,130 --> 00:04:59,132
-[Beast Boy] Whoa!
Bio-Ship found a friend! -[Bio-Ship calls]

99
00:04:59,215 --> 00:05:01,551
[M'gann] Not a friend...

100
00:05:01,634 --> 00:05:03,886
[Baby trills]

101
00:05:03,970 --> 00:05:05,638
This is her offspring.

102
00:05:05,722 --> 00:05:08,391
[Beast Boy] Double whoa!
Who's the daddy?

103
00:05:08,474 --> 00:05:10,018
[M'gann] Kinda her whole tribe.

104
00:05:10,101 --> 00:05:12,979
But her species doesn't really
procreate the way we do.

105
00:05:13,062 --> 00:05:15,273
It's more like cell division.

106
00:05:15,356 --> 00:05:18,443
"Baby" has all of
Bio-Ship's memories,

107
00:05:18,526 --> 00:05:21,404
but she's a whole new girl.

108
00:05:21,487 --> 00:05:23,031
Why don't you guys
get to know her?

109
00:05:23,114 --> 00:05:24,157
[Beast Boy gasps]

110
00:05:27,410 --> 00:05:28,870
[Baby trills]

111
00:05:28,953 --> 00:05:30,079
[Beast Boy laughs]

112
00:05:31,789 --> 00:05:33,082
[Superboy] Ah!

113
00:05:34,375 --> 00:05:36,627
I think she's... ticklish.

114
00:05:43,176 --> 00:05:45,136
[Beast Boy] This is so crash!

115
00:05:45,219 --> 00:05:46,721
[Beast Boy laughing]

116
00:05:46,804 --> 00:05:49,098
The Premiere Building's
got nothin' on this place!

117
00:05:49,182 --> 00:05:51,976
[J'emm] The Grand Hall
is not accustomed to...

118
00:05:52,060 --> 00:05:54,479
audible displays of admiration.

119
00:05:54,562 --> 00:05:56,147
[Beast Boy] Noted.

120
00:05:56,230 --> 00:05:59,192
Jeez, you'd think they'd never
heard the spoken word before.

121
00:05:59,275 --> 00:06:01,277
[Superboy] Gar...

122
00:06:01,360 --> 00:06:03,196
[J'emm] Perhaps you should
begin your investigation near this Fountain.

123
00:06:03,279 --> 00:06:05,198
Where my father's body
was found.

124
00:06:13,873 --> 00:06:17,460
[Superboy] The crime scene
memories you shared with us are very helpful.

125
00:06:17,543 --> 00:06:21,089
And we appreciate you
revisiting what must be a painful scene.

126
00:06:21,172 --> 00:06:23,424
But you need to know
finding new evidence

127
00:06:23,508 --> 00:06:25,635
after this much time
is a real long shot.

128
00:06:25,718 --> 00:06:27,303
[J'emm] My father believed

129
00:06:27,387 --> 00:06:30,473
peace between M'arzz's
troubled races to be a...

130
00:06:30,556 --> 00:06:34,227
"long shot." Still he tried.

131
00:06:34,310 --> 00:06:37,730
Solving his murder may be
the first step in achieving that peace.

132
00:06:37,814 --> 00:06:39,774
[Superboy] We can hope so.

133
00:06:39,857 --> 00:06:42,193
I'll use my infrared
and microscopic vision to analyze the area.

134
00:06:44,320 --> 00:06:46,656
[Beast Boy] I'm tasting
a lot of different Martians.

135
00:06:46,739 --> 00:06:48,157
[J'emm] What color Martians?

136
00:06:48,241 --> 00:06:50,034
A'ashenn? G'arrunn? B'lahdenn?

137
00:06:50,118 --> 00:06:52,328
[Beast Boy] Every Martian
has a unique signature taste.

138
00:06:52,411 --> 00:06:55,873
But there's no A'ashenn taste
or G'arrunn taste.

139
00:06:55,957 --> 00:06:57,959
All you Martians basically
taste the same,

140
00:06:58,042 --> 00:06:59,502
and yet you're all different.

141
00:06:59,585 --> 00:07:01,170
-Fancy that.
-[Superboy] Whoa.

142
00:07:01,254 --> 00:07:02,964
-[J'emm] What is it?
-[Beast Boy] Let me guess.

143
00:07:03,047 --> 00:07:04,966
You found traces of
another double laser strike,

144
00:07:05,049 --> 00:07:06,634
like at the Zeta-Tube
and the cave-in!

145
00:07:06,717 --> 00:07:08,261
[Superboy] No,
nothing like that.

146
00:07:08,344 --> 00:07:11,347
It's something else.
Something familiar.

147
00:07:11,430 --> 00:07:13,683
I just can't place it.

148
00:07:13,766 --> 00:07:15,476
[Superboy sighs]

149
00:07:15,560 --> 00:07:17,311
I think we've learned
all we can here.

150
00:07:17,395 --> 00:07:19,856
But we'll continue reviewing
the other evidence you provided

151
00:07:19,939 --> 00:07:21,440
and try to dig something up.

152
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
[J'emm] I hope you will
permit me to express

153
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
my gratitude for your efforts.

154
00:07:25,486 --> 00:07:26,821
I was thinking,

155
00:07:26,904 --> 00:07:28,656
perhaps I could
join you in building

156
00:07:28,739 --> 00:07:30,741
the sacred Altar for
your wedding ceremony,

157
00:07:30,825 --> 00:07:33,536
a truly historic event
for our people.

158
00:07:33,619 --> 00:07:35,413
[Superboy]
Oh that's... too much to ask.

159
00:07:35,496 --> 00:07:37,665
I understand the ritual
is very taxing,

160
00:07:37,748 --> 00:07:39,208
and, well, we have enough--

161
00:07:39,292 --> 00:07:41,544
[J'emm] You know,
I was nearly married once.

162
00:07:41,627 --> 00:07:44,422
It, uh... didn't work out.

163
00:07:44,505 --> 00:07:47,216
Building the Altar is
an important tradition.

164
00:07:47,300 --> 00:07:49,886
And you don't seem to know
many Martian males.

165
00:07:49,969 --> 00:07:52,847
[chuckles] Well,
how can we say no?

166
00:07:52,930 --> 00:07:54,599
Thank you, Prince J'emm.

167
00:07:54,682 --> 00:07:56,100
[J'emm] Excellent!

168
00:08:02,690 --> 00:08:04,400
[Bio-Ship hums]

169
00:08:04,483 --> 00:08:06,485
[M'gann] Really?

170
00:08:06,569 --> 00:08:09,238
I-- I-- I understand.

171
00:08:09,322 --> 00:08:11,490
I understand, girl.
I-- I-- I do.

172
00:08:11,574 --> 00:08:13,242
[J'ann] What is it, M'gann?

173
00:08:13,326 --> 00:08:14,827
[M'gann] It's Bio-Ship.

174
00:08:14,911 --> 00:08:16,787
She's retiring.

175
00:08:16,871 --> 00:08:18,664
Baby will take us back to Earth

176
00:08:18,748 --> 00:08:22,835
so that Bio-Ship can live out
her final years here on Mars.

177
00:08:22,919 --> 00:08:27,173
[J'ann] She has been a part of
your life a long time.

178
00:08:27,256 --> 00:08:29,217
[S'yraa] How did you
bond with her?

179
00:08:29,300 --> 00:08:31,928
[Em'ree sighs] Oh,
not this story again.

180
00:08:32,011 --> 00:08:36,599
[M'gann] Well, I was a bit of
a sneak, actually.

181
00:08:36,682 --> 00:08:39,227
Bio-Ship had been pledged
to my Uncle J'onn,

182
00:08:39,310 --> 00:08:42,146
but I secretly bonded
with her before he could.

183
00:08:42,230 --> 00:08:44,524
So that when
she flew J'onn to Earth

184
00:08:44,607 --> 00:08:47,610
she'd, uh... let me stow away.

185
00:08:47,693 --> 00:08:51,280
[J'ann] I'm still sorry
you felt you had to do that,

186
00:08:51,364 --> 00:08:54,533
but I know life was
very hard for you here.

187
00:08:54,617 --> 00:08:57,161
I know you will
miss each other,

188
00:08:57,245 --> 00:09:01,624
but you can both take heart
in the extraordinary gifts

189
00:09:01,707 --> 00:09:03,292
you have given one another

190
00:09:03,376 --> 00:09:05,962
and the extraordinary
adventures you have shared.

191
00:09:06,045 --> 00:09:07,964
[S'yraa] A lovely sentiment.

192
00:09:08,047 --> 00:09:10,675
And as your Bio-Ship
is a reflection

193
00:09:10,758 --> 00:09:12,760
of your life and love,

194
00:09:12,843 --> 00:09:14,804
so, too, is the wedding canopy

195
00:09:14,887 --> 00:09:18,683
a reflection of we
who share your life and love.

196
00:09:18,766 --> 00:09:22,603
Together, we will work
to unite disparate pieces.

197
00:09:22,687 --> 00:09:26,565
And together we will
assemble a canopy

198
00:09:26,649 --> 00:09:28,985
to shelter us from past discord

199
00:09:29,068 --> 00:09:32,154
and shield us
against future strife.

200
00:09:32,238 --> 00:09:35,866
We build this canopy
for new unions.

201
00:09:35,950 --> 00:09:38,703
And re-unions as well.

202
00:09:43,958 --> 00:09:45,459
[screams]

203
00:09:45,543 --> 00:09:47,962
[Geo-Force] It is over, Baron.

204
00:09:48,045 --> 00:09:52,133
Nightwing, take all your
heroes out of my country.

205
00:09:52,216 --> 00:09:53,884
-At once.
-[Superboy] Gar? Gar.

206
00:09:53,968 --> 00:09:55,553
-[Beast Boy] I can't lose
another brother. -Gar!

207
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
[Beast Boy screams]
Hey, easy, "Snapper"!

208
00:09:57,722 --> 00:09:59,473
-[Superboy]
Who were you talking about? -What?

209
00:09:59,557 --> 00:10:01,350
[Superboy] Just now. You were
a million miles away.

210
00:10:01,434 --> 00:10:03,311
-And murmuring about--
-[B'arzz] Your Highness.

211
00:10:03,394 --> 00:10:05,146
[M'aatt] Prince J'emm,

212
00:10:06,272 --> 00:10:07,773
allow me to introduce--

213
00:10:07,857 --> 00:10:11,527
[J'emm] B'arzz O'oomm,
the former Green Beetle.

214
00:10:11,610 --> 00:10:14,196
[B'arzz] I am ashamed
of my actions

215
00:10:14,280 --> 00:10:16,699
under the influence
of the Reach's Scarab.

216
00:10:16,782 --> 00:10:20,244
-I apologize for--
-No apologies necessary.

217
00:10:20,328 --> 00:10:22,246
Once freed from the Scarab,

218
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
you heroically helped
the Earthlings banish

219
00:10:24,540 --> 00:10:27,084
the Reach from both
Earth and M'arzz.

220
00:10:27,168 --> 00:10:29,128
[B'arzz] Thank you. Conner.

221
00:10:29,211 --> 00:10:31,881
Garfield. It is good
to see you again.

222
00:10:31,964 --> 00:10:33,466
[Superboy] Thanks for coming,
B'arzz.

223
00:10:33,549 --> 00:10:35,801
[Beast Boy] B'arzz O'oomm
is in the house!

224
00:10:35,885 --> 00:10:39,889
Now we can get this
party started! Whoo-hoo-hoo!

225
00:10:39,972 --> 00:10:43,726
[M'aatt] Conner Kent, we have
gathered together for a trial.

226
00:10:43,809 --> 00:10:47,063
Your mind, your body,
your spirit,

227
00:10:47,146 --> 00:10:50,358
and our bond will
all be tested today.

228
00:10:50,441 --> 00:10:53,444
When completed,
the Altar will stand

229
00:10:53,527 --> 00:10:56,864
as a monument to
your devotion to M'gann,

230
00:10:56,947 --> 00:10:59,617
as our testament
to your worthiness,

231
00:10:59,700 --> 00:11:04,121
and as a symbol of your bond
with our entire family.

232
00:11:04,205 --> 00:11:07,375
[J'emm] And the entire
Martian race.

233
00:11:07,458 --> 00:11:09,502
[Beast Boy] Yeah,
no pressure there.

234
00:11:09,585 --> 00:11:11,087
Listen, before all that,

235
00:11:11,170 --> 00:11:13,381
we need to get Conner to
the surface for some sunlight.

236
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
He's gotta recharge
his solar cells.

237
00:11:15,299 --> 00:11:17,385
That can wait, Gar.
There's no hurry.

238
00:11:17,468 --> 00:11:20,888
[Beast Boy]
No hurry? What if someone takes a shot at us again?

239
00:11:22,890 --> 00:11:25,476
[Superboy] See, Gar?
Baby's got us covered.

240
00:11:31,482 --> 00:11:32,900
[S'yraa] View each crystal

241
00:11:32,983 --> 00:11:36,070
as a reflection of us
as individuals,

242
00:11:36,153 --> 00:11:41,283
the canopy as a reflection
of our family, our people,

243
00:11:41,367 --> 00:11:46,622
whether A'ashenn, G'arrunn,
B'lahdenn or Y'ellonn.

244
00:11:46,705 --> 00:11:49,750
Let this joining of
sacred elements

245
00:11:49,834 --> 00:11:53,337
serve to strengthen
our joined hearts and minds.

246
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
[M'gann] S'yraa, if I may ask,

247
00:11:56,882 --> 00:11:59,927
you said you only joined
the order recently.

248
00:12:00,010 --> 00:12:02,304
Was that after your time
with Prince J'emm?

249
00:12:02,388 --> 00:12:04,473
[S'yraa] You-- You--
you invaded my mind?

250
00:12:04,557 --> 00:12:07,476
[M'gann] No. No.
I've studied body language.

251
00:12:07,560 --> 00:12:11,313
I could see you two
had... a history.

252
00:12:11,397 --> 00:12:13,774
[S'yraa] Our hearts
were joined.

253
00:12:14,650 --> 00:12:15,985
For a time.

254
00:12:16,068 --> 00:12:20,656
But I was G'arrunn,
and he was the Prince.

255
00:12:20,739 --> 00:12:24,118
[M'gann] Ah. I understand.

256
00:12:24,201 --> 00:12:26,662
[all grunting]

257
00:12:36,922 --> 00:12:38,174
[grunts]

258
00:12:39,967 --> 00:12:41,218
[Superboy] You guys okay?

259
00:12:41,302 --> 00:12:43,679
I know Martians
and heat don't mix.

260
00:12:43,762 --> 00:12:46,182
[B'arzz] We will
endure this trial

261
00:12:46,265 --> 00:12:48,893
to honor our sacred obligation.

262
00:12:48,976 --> 00:12:52,104
Although Garfield's
Ma'alefa'ak form

263
00:12:52,188 --> 00:12:54,482
is unnerving to say the least.

264
00:12:54,565 --> 00:12:56,817
[Superboy] Yeah, when Gar
took that form in town,

265
00:12:56,901 --> 00:12:58,444
the crowd went nuts.

266
00:12:58,527 --> 00:12:59,904
[Beast Boy grunts]

267
00:12:59,987 --> 00:13:02,072
[Beast Boy panting]

268
00:13:02,156 --> 00:13:03,949
-[Superboy] Gar? Gar?
-[Beast Boy grunts]

269
00:13:04,033 --> 00:13:06,327
-You sure you're all right?
-[Beast Boy] Leave me alone!

270
00:13:06,410 --> 00:13:09,079
I-- I'm fine.

271
00:13:09,163 --> 00:13:12,416
-It's just really hot.
-[Superboy] Okay...

272
00:13:24,386 --> 00:13:25,804
-[M'aatt grunts]
-[Superboy] Wow!

273
00:13:25,888 --> 00:13:27,806
M'aatt, your guidance
and strength

274
00:13:27,890 --> 00:13:29,975
through this ritual
is an inspiration.

275
00:13:30,059 --> 00:13:33,020
[M'aatt] Thank you, son.
I am truly honored

276
00:13:33,103 --> 00:13:37,149
to partake in these rites
for you and my daughter.

277
00:13:37,233 --> 00:13:40,236
[Superboy] Did you do this
with J'ann's family when you were married?

278
00:13:40,319 --> 00:13:42,238
[M'aatt] Well... no.

279
00:13:42,321 --> 00:13:46,408
J'ann's entire family
disowned her for marrying an A'ashenn.

280
00:13:46,492 --> 00:13:47,993
Except for J'onn.

281
00:13:48,077 --> 00:13:51,163
His time on Earth
changed him for the better.

282
00:13:51,247 --> 00:13:53,207
[Superboy] Oh, I'm... so sorry.

283
00:13:53,290 --> 00:13:56,252
But it's good to hear J'onn
learned racial tolerance

284
00:13:56,335 --> 00:13:57,878
on Earth of all places.

285
00:13:57,962 --> 00:14:00,464
It's not exactly something
humans are known for.

286
00:14:00,548 --> 00:14:03,551
[M'aatt] He did not simply
learn tolerance.

287
00:14:03,634 --> 00:14:05,594
That is insufficient.

288
00:14:05,678 --> 00:14:09,348
He learned acceptance, empathy.

289
00:14:12,726 --> 00:14:15,771
[Superboy grunting]

290
00:14:18,399 --> 00:14:21,443
[Geo-Force laughing maniacally]

291
00:14:23,862 --> 00:14:27,241
You escaped
the cave-in, Superboy.

292
00:14:27,324 --> 00:14:30,786
But now you're
truly vulnerable.

293
00:14:30,869 --> 00:14:33,789
Now I can finally
take my revenge

294
00:14:33,872 --> 00:14:36,875
for the secrets
you kept from me!

295
00:14:37,918 --> 00:14:39,086
[B'arzz] Something is wrong.

296
00:14:39,169 --> 00:14:41,171
[M'aatt] I cannot
feel his mind.

297
00:14:41,255 --> 00:14:43,048
-[Superboy] Uh, Gar?
-[Beat Boy gasps]

298
00:14:43,132 --> 00:14:46,093
Burn in hell, Superboy.

299
00:14:46,176 --> 00:14:48,220
[Beast Boy] Superboy!
Look out!

300
00:14:49,597 --> 00:14:51,265
I got ya, Conner.

301
00:14:51,348 --> 00:14:53,309
-[J'emm] What is he doing?
-[Beast Boy] Gotcha covered.

302
00:14:53,392 --> 00:14:54,977
Gonna get you outta here, SB.

303
00:14:55,060 --> 00:14:56,812
Up to the sun to recharge!

304
00:14:56,895 --> 00:14:59,982
-So Brion can't hurt you!
-[M'aatt] No, Garfield, stop!

305
00:15:00,065 --> 00:15:01,483
[B'arzz] In his weakened state,

306
00:15:01,567 --> 00:15:03,777
Conner cannot survive
the surface of M'arzz!

307
00:15:07,823 --> 00:15:11,493
[S'yraa] Oh. Such a splendid
wedding canopy!

308
00:15:11,577 --> 00:15:14,496
Such beauty
you have all created.

309
00:15:14,580 --> 00:15:16,540
[Em'ree] I didn't bother
with a canopy

310
00:15:16,624 --> 00:15:18,292
at either of my weddings, even.

311
00:15:18,375 --> 00:15:20,502
[M'gann] "Even?"
What's that supposed to mean?

312
00:15:20,586 --> 00:15:21,962
[Em'ree] Oh, come on, M'gann.

313
00:15:22,046 --> 00:15:23,797
You're only doing this
to please Mom and Dad.

314
00:15:23,881 --> 00:15:26,842
-[S'yraa grunts]
-[M'gann] That's not true.

315
00:15:26,925 --> 00:15:29,011
Our traditions mean
something to me.

316
00:15:29,094 --> 00:15:30,929
-The beauty. The faith...
-[Em'ree] Oh.

317
00:15:31,013 --> 00:15:34,558
Don't pretend you care about
Martian religious orthodoxy.

318
00:15:34,642 --> 00:15:36,769
If you did, "Miss Martian"

319
00:15:36,852 --> 00:15:39,938
wouldn't be marrying
"Mister Earthling."

320
00:15:40,022 --> 00:15:42,024
[J'ann] Daughters,
please, now is not--

321
00:15:42,107 --> 00:15:44,652
[M'gann] Okay, first off,
Conner identifies as half-Kryptonian.

322
00:15:44,735 --> 00:15:47,655
Second. Don't you mean,
"Miss A'ashenn"

323
00:15:47,738 --> 00:15:49,198
wouldn't be marrying
an Earthling?

324
00:15:49,281 --> 00:15:51,200
[Em'ree] I am not a racist,
M'gann.

325
00:15:51,283 --> 00:15:53,118
-[S'yraa] We are out of synch.
We must calm-- -[M'gann] No?

326
00:15:53,202 --> 00:15:55,704
Is that why M'ree M'orzz
became Em'ree J'onzz?

327
00:15:55,788 --> 00:15:58,457
Face it, you didn't switch
to Mom's name,

328
00:15:58,540 --> 00:16:00,376
you switched to
a G'arrunn name.

329
00:16:00,459 --> 00:16:02,586
-[Em'ree]
Because I'm a realist. -[M'gann] Oh, please.

330
00:16:02,670 --> 00:16:05,881
You've always been ashamed
of me, of M'comm, of Dad.

331
00:16:05,964 --> 00:16:07,257
[Em'ree] I'm ashamed?

332
00:16:07,341 --> 00:16:09,343
-Look at you!
-[M'gann] At me?

333
00:16:09,426 --> 00:16:12,971
[Em'ree] I took this form
to make your friends feel comfortable.

334
00:16:13,055 --> 00:16:14,682
[M'gann] No one asked you
to do that!

335
00:16:14,765 --> 00:16:18,644
But you're ashamed to even
be seen as a Martian!

336
00:16:18,727 --> 00:16:19,645
[crystals shattering]

337
00:16:26,902 --> 00:16:29,238
[M'gann] "This" is not me.

338
00:16:29,321 --> 00:16:31,073
-Not who I am inside.
-[J'ann gasps]

339
00:16:31,156 --> 00:16:33,409
And I'm done pretending
I'm something I'm not

340
00:16:33,492 --> 00:16:35,536
just to make you
more comfortable.

341
00:16:39,498 --> 00:16:41,583
Em'ree, when we were kids,

342
00:16:41,667 --> 00:16:44,420
you saw what was happening
to M'comm and I.

343
00:16:44,503 --> 00:16:46,422
How we were bullied.

344
00:16:46,505 --> 00:16:50,592
But you didn't want
to risk your popularity with the G'arrunns.

345
00:16:50,676 --> 00:16:52,803
You were our big sister.

346
00:16:52,886 --> 00:16:54,471
You should have protected us.

347
00:16:58,350 --> 00:17:01,019
[Em'ree] I was just a kid, too.

348
00:17:02,271 --> 00:17:03,939
I was a child, too.

349
00:17:06,358 --> 00:17:07,860
[J'ann] When you were a child,

350
00:17:07,943 --> 00:17:10,863
you would sometimes shift
your skin to G'arrunn,

351
00:17:10,946 --> 00:17:13,115
trying to pass.

352
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
It never worked, of course.

353
00:17:15,159 --> 00:17:17,619
Everyone knew
you were A'ashenn.

354
00:17:17,703 --> 00:17:19,204
But just now,

355
00:17:19,288 --> 00:17:21,540
when you took your old form,

356
00:17:21,623 --> 00:17:24,126
the form you were born to...

357
00:17:24,209 --> 00:17:28,380
it felt just
as psychically false.

358
00:17:29,339 --> 00:17:33,135
This is your true form, M'gann.

359
00:17:33,218 --> 00:17:36,054
I'm so sorry I never
understood that before.

360
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
[M'gann sobs]

361
00:17:40,809 --> 00:17:43,312
[S'yraa] I know
this has been difficult.

362
00:17:43,395 --> 00:17:46,648
But just having these
conversations proves

363
00:17:46,732 --> 00:17:49,401
you possess
a strong family bond.

364
00:17:49,485 --> 00:17:51,361
You are truly blessed.

365
00:17:52,738 --> 00:17:56,074
Now... shall we start again?

366
00:17:56,158 --> 00:17:58,786
-[Superboy groans]
-[Beast Boy panting]

367
00:17:58,869 --> 00:18:02,289
I will kill you both
for failing me!

368
00:18:04,917 --> 00:18:06,585
[Beast Boy panting]

369
00:18:09,797 --> 00:18:12,925
I'll boil the flesh
from your bones!

370
00:18:13,008 --> 00:18:14,468
[Beast Boy] No, no.

371
00:18:17,387 --> 00:18:19,848
No! Where's the sun?

372
00:18:19,932 --> 00:18:21,975
I can't fail him, too.

373
00:18:25,270 --> 00:18:28,732
[Superboy grunts and groans]

374
00:18:28,816 --> 00:18:32,528
Conner! I'll find the sun
and come back for you!

375
00:18:32,611 --> 00:18:34,655
No! Gar, don't run off!

376
00:18:36,949 --> 00:18:38,242
Not good.

377
00:18:38,325 --> 00:18:41,370
[Beast Boy] No, no, no!

378
00:18:41,453 --> 00:18:44,331
You will never escape me.

379
00:18:44,414 --> 00:18:46,542
Never!

380
00:18:49,711 --> 00:18:51,672
[B'arzz] To the right!
I see Garfield.

381
00:18:51,755 --> 00:18:54,174
He has reached
the surface. Hurry!

382
00:18:54,258 --> 00:18:56,343
[Superboy gasping]

383
00:19:06,562 --> 00:19:07,813
[gasping] Gar...

384
00:19:08,814 --> 00:19:10,232
gotta find...

385
00:19:10,315 --> 00:19:11,942
-[J'emm] He's out of air.
-Gar...

386
00:19:12,025 --> 00:19:13,694
Restore his environment.
I'll be back with Garfield.

387
00:19:13,777 --> 00:19:15,404
[B'arzz] Prince J'emm,
it's too dangerous.

388
00:19:15,487 --> 00:19:17,489
-Let me search--
-[J'emm] Seal the hatch.

389
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
[Beast Boy] I... I...
I failed Conner,

390
00:19:24,413 --> 00:19:27,082
just... just like
I failed you, Brion.

391
00:19:29,877 --> 00:19:31,378
[Geo-Force] First, you!

392
00:19:31,461 --> 00:19:34,131
Then Superboy.

393
00:19:43,515 --> 00:19:46,143
[M'gann] Brion isn't here,
Garfield.

394
00:19:48,103 --> 00:19:50,230
He isn't real.

395
00:19:50,314 --> 00:19:52,608
When you turned into
a Ma'alefa'ak beast

396
00:19:52,691 --> 00:19:55,611
during the riot,
you scared the mob.

397
00:19:55,694 --> 00:19:58,780
They lashed out at you
with multiple brain-blasts,

398
00:19:58,864 --> 00:20:01,033
leaving you
psychically "bruised."

399
00:20:02,326 --> 00:20:05,579
[Beast Boy] No, I failed them.

400
00:20:05,662 --> 00:20:07,873
I... I...

401
00:20:07,956 --> 00:20:09,791
I failed them all.

402
00:20:09,875 --> 00:20:12,336
[M'gann] You're the leader
of the Outsiders,

403
00:20:12,419 --> 00:20:15,005
a family that you built.

404
00:20:15,088 --> 00:20:16,924
You're afraid of
losing that family

405
00:20:17,007 --> 00:20:21,303
like you lost your mom
and Rita and Wally.

406
00:20:21,386 --> 00:20:24,514
Brion was the first loss
of your new family.

407
00:20:24,598 --> 00:20:26,141
So you feel responsible.

408
00:20:26,224 --> 00:20:29,603
But no leader can
control everything,

409
00:20:29,686 --> 00:20:32,314
and Brion made his own choices.

410
00:20:32,397 --> 00:20:35,275
To the extent he was
making choices at all.

411
00:20:36,693 --> 00:20:40,656
Please, Gar,
let me heal your mind.

412
00:20:45,744 --> 00:20:47,663
I'm repairing
the psychic damage.

413
00:20:47,746 --> 00:20:49,581
But this is just a start.

414
00:20:49,665 --> 00:20:53,335
The mental and emotional
trauma is still there

415
00:20:53,418 --> 00:20:57,798
and requires treatment
which you must seek out.

416
00:21:17,609 --> 00:21:18,819
[Superboy groans]

417
00:21:19,945 --> 00:21:21,863
Where's Gar? Where's J'emm?

418
00:21:24,449 --> 00:21:26,493
-Gar!
-[Beast Boy] Conner!

419
00:21:29,496 --> 00:21:32,207
Man, for a minute,
I thought I'd lost you, too.

420
00:21:32,290 --> 00:21:34,459
[Superboy] Brother, I'm not
going anywhere.

421
00:21:34,543 --> 00:21:36,795
[Beast Boy] Uh. I'm so sorry.

422
00:21:36,878 --> 00:21:38,296
I lost it. My--

423
00:21:38,380 --> 00:21:40,799
My brain was ma'al moded.

424
00:21:40,882 --> 00:21:44,052
But M'gann, she reached out
from wherever she is

425
00:21:44,136 --> 00:21:46,388
and she fixed me.

426
00:21:46,471 --> 00:21:49,725
[M'gann] Gar?
I didn't do anything.

427
00:21:49,808 --> 00:21:52,144
I feel horrible about it,
but I...

428
00:21:52,227 --> 00:21:54,271
I didn't even realize
you were hurting.

429
00:21:54,354 --> 00:21:57,566
[Beast Boy] But if... if you
didn't fix my head, then...

430
00:21:57,649 --> 00:21:59,609
[M'gann] Checking.

431
00:21:59,693 --> 00:22:04,406
Whoever it was did repair
the psychic damage

432
00:22:04,489 --> 00:22:09,494
and left no nasty surprises
behind, either. [gasps]

433
00:22:09,578 --> 00:22:13,081
-[Beast Boy] What?
-I recognize the mind-touch.

434
00:22:13,165 --> 00:22:16,251
It's the same signature
I sensed at yesterday's cave-in.

435
00:22:16,334 --> 00:22:19,504
[Beast Boy]
So whoever tried to kill us...

436
00:22:20,213 --> 00:22:21,423
saved me?

437
00:22:27,387 --> 00:22:29,097
[Saturn Girl] Nice work, Cham.

438
00:22:29,181 --> 00:22:31,183
They might not have found
Superboy in time without you.

439
00:22:31,266 --> 00:22:32,934
[Phantom Girl] And Beast Boy?

440
00:22:33,018 --> 00:22:35,228
I thought we weren't supposed
to intervene on anything

441
00:22:35,312 --> 00:22:39,107
except, you know,
the one big thing.

442
00:22:39,191 --> 00:22:42,486
[Saturn Girl] The history books
don't mention this incident one way or another.

443
00:22:42,569 --> 00:22:44,780
Maybe we always intervened.

444
00:22:46,907 --> 00:22:48,116
[sighs]

445
00:22:48,200 --> 00:22:51,286
Garfield was hurting.
I had to help.

446
00:22:51,369 --> 00:22:54,873
Or else why do we do this?

447
00:22:54,956 --> 00:22:57,167
[Beast Boy] You did
great today, Baby!

448
00:22:57,250 --> 00:22:58,627
Totally had us covered.

449
00:22:58,710 --> 00:23:00,879
I'm happy you're part
of our family now.

450
00:23:03,882 --> 00:23:06,051
But I'm gonna miss you, girl.

451
00:23:06,134 --> 00:23:09,179
I guess I'll just have to
learn how to accept it.

452
00:23:09,262 --> 00:23:12,474
[sighs] Not sure how Forager's
gonna take it, though.

453
00:23:22,067 --> 00:23:22,943
[M'gann chuckles]

454
00:23:28,406 --> 00:23:30,617
[Superman] Conner will be okay,
Lois. I trust him and M'gann and Gar

455
00:23:30,700 --> 00:23:31,785
to handle whatever
comes their way.

456
00:23:31,868 --> 00:23:33,662
Plus the Javelin
will be here soon

457
00:23:33,745 --> 00:23:35,497
-to take us to Mars to help.
-[indistinct speech over phone]

458
00:23:35,580 --> 00:23:37,332
J'onn and I might even get
there in time for the wedding.

459
00:23:37,415 --> 00:23:39,668
-[indistinct speech over phone]
-I miss you and Jonny, too.

460
00:23:39,751 --> 00:23:42,462
-Looking down at you both
right now, actually. -[indistinct speech over phone]

461
00:23:42,546 --> 00:23:45,841
No, I am not on the Watchtower
just to avoid diaper duty.

462
00:23:45,924 --> 00:23:47,384
-[indistinct speech over phone]
-I--

463
00:23:47,467 --> 00:23:49,719
Well, yeah, he's taking
his time potty training.

464
00:23:49,803 --> 00:23:51,388
But Iris said
that's perfectly normal.

465
00:23:51,471 --> 00:23:52,973
-Especially for boys.
-[indistinct speech over phone]

466
00:23:53,056 --> 00:23:55,267
Hmm? [chuckles]

467
00:23:55,350 --> 00:23:57,352
He escaped his diaper again?

468
00:23:57,435 --> 00:23:59,187
-[laughs]
-[indistinct speech over phone]

469
00:23:59,271 --> 00:24:01,606
You found poop on the ceiling?

470
00:24:01,690 --> 00:24:04,359
No, Kryptonian poop
does not defy gravity.

471
00:24:04,442 --> 00:24:07,237
But if his powers
are awakening,

472
00:24:07,320 --> 00:24:09,281
-if he's learning to hover--
-[baby crying]

473
00:24:09,364 --> 00:24:11,241
Wait, I heard crying.
Is he crying?

474
00:24:11,324 --> 00:24:12,576
Is he cranky?

475
00:24:12,659 --> 00:24:15,245
Lois, his eyes... are they red?

476
00:24:15,328 --> 00:24:17,831
Glowing red?
No? Did you say no?

477
00:24:17,914 --> 00:24:19,624
-[phone line crackling]
-Lois, you're breaking up.

478
00:24:19,708 --> 00:24:21,501
Lois? Lois! Can you hear me?

479
00:24:21,585 --> 00:24:24,254
Lois? Cyborg,
I need a boom tube.

480
00:24:24,337 --> 00:24:25,630
Now!

481
00:24:25,714 --> 00:24:26,965
[boom tube booms]

482
00:24:27,015 --> 00:24:31,565
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0